-
1 impiccare
hang* * *impiccare v.tr.1 to hang*: impiccare qlcu. a un albero, to hang s.o. from a tree // non lo farei neanche se mi impiccassero, I'd rather be hanged than do it (o I'll be hanged if I'll do it o I'll be hanged if I will)2 (estens.) (stringere alla gola) to choke, to strangle: questa cravatta mi sta impiccando, this tie is choking me3 (fig.) (mettere in difficoltà) to put* in a (tight) fix, to put* on the spot: siamo impiccati dalle scadenze, these deadlines put us in a tight fix (o on the spot).◘ impiccarsi v.rifl.1 to hang* oneself // che s'impicchi!, go hang!; impiccati!, go to hell! (o go hang yourself!)2 (fig.) (impegnarsi con vincoli gravosi) to tie oneself up: non ho voglia d'impiccarmi con un mutuo di 20 anni, I don't want to tie myself up (o to get tied down) with a 20-year mortgage.* * *[impik'kare]1. vt2. vr (impiccarsi)to hang o.s.impiccati! fam — go to hell!
* * *[impik'kare] 1.verbo transitivo1) to hangimpiccare qcn. a un albero — to hang sb. from a tree
2) fig. [colletto, cravatta] to choke, to strangle3) colloq. (fare pagare troppo) to drain2.verbo pronominale impiccarsi to hang oneself* * *impiccare/impik'kare/ [1]1 to hang; impiccare qcn. a un albero to hang sb. from a tree2 fig. [colletto, cravatta] to choke, to strangle3 colloq. (fare pagare troppo) to drainII impiccarsi verbo pronominaleto hang oneself. -
2 impiccare
См. также в других словарях:
impiccare — im·pic·cà·re v.tr. 1. AU uccidere, giustiziare appendendo per il collo a un cappio: impiccare un condannato alla forca, a un albero; anche pleon.: impiccare per la gola | impiccare per i piedi, a testa in giù | iperb.: neanche se lo impiccassero … Dizionario italiano
impiccare — [prob. der. di una radice onomatopeica pikk punta, uncino ] (io impicco, tu impicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [uccidere una persona sospendendola per la gola a un capestro: i. a un albero ] ▶◀ appendere, (lett.) appiccare. 2. (estens.) [stringere… … Enciclopedia Italiana
